国际诗讯｜Angel.XJ携双语诗集亮相奥地利因斯布鲁克国际诗歌节 LiPo Jiang（蒋立波）作品获国际诗人联合推介

　　【奥地利·因斯布鲁克讯】当地时间6月9日19时30分，奥地利因斯布鲁克市立图书馆（Stadtbibliothek Innsbruck）迎来了国际诗歌盛会——W:ORTE国际诗歌节（Internationales Lyrikfestival W:ORTE）开幕活动。来自欧洲及世界多国的诗人、作家和文学工作者齐聚一堂，共同开启这场跨越语言与文化边界的诗歌盛宴。
　　作为奥地利蒂罗尔地区重要的国际文学品牌活动之一，W:ORTE国际诗歌节长期致力于推动当代诗歌创作、国际文学交流与跨文化对话。本届诗歌节汇聚了多位国际知名诗人，包括斯洛文尼亚著名诗人Aleš Šteger、日本裔德语作家Yoko Tawada、德国诗人Mikael Vogel、尼加拉瓜著名诗人Gioconda Belli、德国语言诗人José F. A. Oliver以及奥地利诗人Eva Maria Gintsberg等。
　　据活动主办方介绍，本届诗歌节在因斯布鲁克及蒂罗尔多个城市举办系列朗诵、对谈、展览和文学交流活动，进一步彰显了诗歌作为国际文化交流桥梁的重要作用。
　　值得关注的是，英国籍华裔学者、双语作家、诗人及翻译者Angel.XJ携其于2025年3月出版的英文翻译双语诗集《Muse or Amuse, a Journey to Atomic Adventures》（《缪斯或偶然：一场原子奇遇记》）亮相本届国际诗歌节。该作品以中英双语形式呈现，融合诗歌、美学思考与科学想象，通过跨文化叙事探索人与自然、生命与宇宙之间的深层联系，体现出当代诗歌在国际传播语境下的创新表达。
　　在诗歌节期间举行的朗诵与交流活动中，Angel.XJ还特别推介了中国诗人LiPo Jiang（蒋立波）的诗歌作品。蒋立波的作品获得包括斯洛文尼亚著名诗人Aleš Šteger等国际诗人的关注与推荐，并在现场文学交流环节中进行了分享与讨论。此次推介不仅展现了中国当代诗歌的独特艺术魅力，也为中国诗歌进一步走向国际舞台提供了新的交流契机。
　　活动期间，《Muse or Amuse, a Journey to Atomic Adventures》与多位国际诗人的诗集共同陈列于诗歌节书展专区，成为跨文化诗歌创作与国际文学交流的重要展示成果之一。与会诗人和文学界人士认为，诗歌节不仅为不同语言背景的创作者搭建了对话平台，也促进了世界文学多元价值的传播与共享。
　　随着全球文学交流日益深入，越来越多兼具国际视野与跨文化表达能力的创作者正在成为连接不同文明的重要桥梁。Angel.XJ携新作亮相国际诗歌节并推介LiPo Jiang作品，正是当代诗歌跨越国界、促进文化互鉴的生动体现，也为中欧文学交流注入了新的活力。