幽处 Recess

作者:冰虹 | 来源:中诗网 | 2018-11-25 | 阅读: 次    

  导读:诗人冰虹新作一首(双语).

这清澈灵明的光束The limpid and smart ray
拨云撩雾 clears away clouds and mist. 
趋拜大海的奇幻I’m allured by fantasies of the sea.
多么神奇呵 How miraculous!
我绽成了月光的花朵 I blossomed out into the flower of the moon.
在波涌的唇边 Over the surging waves of lips,
浸入神秘的水环 I immersed into the occult water ring
沉入奇妙的重重圆圈 and the incredible rings one upon the other.
这烁烁灿灿的 This glistening thing
正好流淌我奇香的蜃梦  caused my scented dream of mirage to flow,
连缀起虹 七彩的荡漾 bridged the rainbow and rippled the tints.
是八千里海花叠印的幽处 Over eight thousand away in the sea-flower clustering recess,
在朦胧与悬念之中  in the elusiveness and suspense,
供你漫游 it provides you a place to roam about,
畅饮浓浓的暗芳 and to drink in the silent dense aroma.
前方更有迷蒙的夜景珊澜  Right in my ahead, there’s flickering hazy night. 
而我来编织 Here I came to weave
澄洁的月光 the crystal clear moonlight, and
馥郁流盼 the overflowing of fragrance.

请你敞开珍藏的    Please open wide your treasures.
海神的怀抱 容纳仙子的羞容 Poseidon hugs the blushing face of a faery.
用这片神秘 With this mystery,
淹没回返的路 he inundates every road to return.
  冰虹,中华文化促进会会员,中国作协会员,中国音乐学会会员,山东省青年诗人协会理事,济宁市作协副主席,曲阜师范大学文学院研究生导师,曲阜师范大学琅嬛诗社名誉社长。
责任编辑: 西江月

发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表

编辑推荐

特别头条

  • 王爱红的诗

    王爱红,山东潍坊安丘市人,中国作家协会会员、中国美术家协会会员、中国书法家协
  • 王近松:秋声与乡愁(组章

    王近松,回族,笔名谷锋,2000年1月生于贵州威宁,无忧诗社成员。作品散见《毕节日报
  • 难忘(六章)

    桂兴华,上海文广影视集团国家一级编剧。中国作家协会会员,中外散文诗学会副主席
  • 王家新:难度使一个诗人

    王家新,著名诗人,诗歌评论家,翻译家,教授。1957年生于湖北。1992—1994年在英国等
站内搜索: 高级搜索

(C)2004-2018中诗集团
主管:中国诗歌万里行组委会  主办:盛世中诗  备案编号:京ICP备12024093号   京公网安备:11010802012801
 联系站长   常年法律顾问:海峡律师事务所 邹登峰律师